しゅじん

[主人] ①［一家の長］

〔あるじ， 世帯主， 家長〕

*landlord

【C】(旅館・下宿屋・アパートなどの)主人， 亭主《◆呼びかけも可》.

▲She behaves like the boss. 彼女はまるで主人づらをしている.

②［夫］

〔だんな〕

**husband

【C】［one's ～］ 夫

old man

［one's/the ～］ 夫.

▲one's ［the］ good man ご主人.

③［客をもてなす人］

*host

【C】［しばしば無冠詞で］〔客を接待する〕主人(役)， 主催者〔to〕(⇔guest)；［形容詞的に］ 主催の∥ act as host at a party パーティーで主人役を務める

*hostess

【C】(家庭で客をもてなす)(女)主人(役).

▲preside at ［over］ public dinner 公式晩餐(^さん)会の主人役を務める.

④［店主］

storekeeper

【C】《米》商店主

shopkeeper

【C】《英》.

⑤［雇い主］

〔だんな〕

*master

【C】(男の)主人， 雇主(《NS》head， chief， boss)∥ master and man 主人と召使い， 雇主と雇人 / The dog shows strict obedience to his master. その犬は主人によく従う.

主人
主
master
head (of a household)
landlord
one's husband
employer
host

* * *

しゅじん【主人】

①［一家の長］

〔あるじ， 世帯主， 家長〕

*landlord

〖C〗(旅館・下宿屋・アパートなどの)主人， 亭主《◆呼びかけも可》.

▲She behaves like the boss. 彼女はまるで主人づらをしている.

②［夫］

〔だんな〕

**husband

〖C〗［one's ～］ 夫

old man

［one's/the ～］ 夫.

▲one's ［the］ good man ご主人.

③［客をもてなす人］

*host

〖C〗［しばしば無冠詞で］〔客を接待する〕主人(役)， 主催者〔to〕(⇔guest)；［形容詞的に］ 主催の

act as host at a party パーティーで主人役を務める

*hostess

〖C〗(家庭で客をもてなす)(女)主人(役).

▲preside at ［over］ public dinner 公式晩餐(^さん)会の主人役を務める.

④［店主］

storekeeper

〖C〗《米》商店主

shopkeeper

〖C〗《英》.

⑤［雇い主］

〔だんな〕

*master

〖C〗(男の)主人， 雇主(《NS》head， chief， boss)

master and man 主人と召使い， 雇主と雇人

The dog shows strict obedience to his master. その犬は主人によく従う.

* * *

しゅじん【主人】

〔家長〕 the master 《of a house》; the head 《of a family》; 〔客に対し〕 a host; (女) a hostess; 〔旅館の〕 a landlord; (女) a landlady; 〔店の〕 a proprietor; (女) a proprietress; 〔雇い主〕 an employer; a master; 〔夫〕 one's [sb's] husband.

●主人大事と勤める serve one's master faithfully

・奥様はご主人思いでいらっしゃいますね. You are very considerate for your husband's welfare, aren't you? | What a loyal [devoted] wife (you are)!

・主人気取りでいる, 主人顔をする behave as though one were the boss [master, proprietor]

・主人役を務める act as host [hostess]; be the host [hostess].

●主人に仕える be loyal to one's employer [boss]; serve one's master (faithfully)

・主人(＝夫)に聞いてみませんとお答えできかねます. I'll have to ask my husband first [before giving you an answer].

●主人のない masterless 《dog》

・やかましい主人の下で働く work under [have] a persnickety employer [demanding boss]

・(宴席で)主人の席につく sit at [take] the head of the table.

●主人をかえる change one's master [boss, employer]; get a new boss.

●ご主人はご在宅ですか. Is your husband at home? | 〔電話で〕 May I speak to your husband?